Amor Proibido - Detlev von Liliencron

Erma e árida a noite,

Árvores desfolhadas

Tua cabeça em meu ombro

Pousa aflita e pesada.

.

Ronda a raposa os campos,

Longe o inimigo a essa hora;

Astros alheios brilham.

Teus belos olhos choram.

.

Quebras um galho seco,

Vagamente, e me dás

Ambas as mãos - e não

Nos vimos nunca mais.

.

Trad. Geir Campos

.

A Mulher Apaixonada - Arthur da Távola

,
É um ser em estado de torcida do Flamengo. Torce mais por ele (o amado) que pela Seleção. Entra no campo, agride o juiz, salta o alambrado, topa qualquer desafio. Só vê a vitória.

•
Vai pro exílio, larga carreira, profissão, conveniência, partido político. Só tem um caminho e uma verdade: o amor. O resto virá depois. Sem ele, o tudo é nada.

•
É o mais paciente dos seres impacientes. Sempre em estado de “estou pronta”, leva anos esperando com uma insuportável e maravilhosa impaciência, exigência, dedicação, entrega, cegueira, vontade de quintais, praias e amarrações que supõe perfeitas e definitivas. Ninguém vive a provisoriedade com tanto sentido de permanência. Ninguém assina em branco e antecipa tantos avais de afeto. Ninguém erra com tanta convicção e decência.

•
É fera e santa; guerreira e gato; desastrada e genial, capaz de usar fitas, meias coloridas; de enfrentar solidões, distâncias, presenças e furacões pelo ser amado.

•
É o mais regular dos seres irregulares porque não julga, não pensa, não avalia: sente. E que se danem o mundo, as regras, as regulações, disposições, legislações e tudo aquilo que a mãe ensinou! Que o mundo exploda em flores!

•
Ser de grandezas, só vive de migalhas.

•
Entende de lençóis iluminados pela luz do corredor nas noites sem sono; conhece ruídos diferentes de tique-taques e entende de cantores e poetas (escolhidos secretamente).

•
Interpreta as mensagens mais sutis do amado: tom de voz; espaço entre uma e outra frase; fomes dominicais; impressões vagas de cansaço, tédio, alegria ou saudade expressas por fungados, suspiros, desabafos, interjeições, gestos, sons, olhares.

•
Mistura disposição com vontade. Possibilidade com ânsia. Dificuldade com não querer. Em suma: é o mais incapaz dos capazes do que há de melhor, mais lindo, legítimo e verdadeiro.

•
Especialista em pretextos; modista de oportunidades; navegantes de esperanças; tecelã de ternuras; doceira de amarguras.

•
É furacão e chuvisco; exaltação e placidez; adivinhação e alienação; sábia e patusca; maravilha e susto; mãe e mulher; filha e bruxa; santa e desastrada.

•
O único ser que topa qualquer parada não é o herói, o desesperado ou o valente: é a mulher apaixonada.
,

Esfinge - Teófilo Dias

Tuas pupilas alaga

Não sei que acerba ternura,

Cuja luz cruel me afaga,

Cujo afago me tortura.

,

Unge-te o seio moreno

Um perfume sufocante,

Suave como um calmante,

Pérfido como um veneno.

,

Freme-te a alma fatal

No frágil corpo nervoso,

Como um filtro perigoso

Numa prisão de cristal.

+

Para estancar os desejos,

Que teu sangue tantalizam,

Teus lábios prodigalizam

Dentadas por entre beijos.

,

Com sarcasmo me apunhalas;

Depois, as feridas cruas

Ameigas com a luz que exalas

Dos teus olhos, - negras luas.

,

Tua palavra me é dura

Às vezes, pelo sentido,

E doce pela brandura

Com que me trina no ouvido.

,

Há uma alma que suspira

Em cada ponto do espaço

Quando caminhas: teu passo

Murmura como uma lira.

,

No movimento discreto

Revelas, por entre gazes,

Todo um poema correto

Escrito em versos sem frases.

,

Os teus lençois apaixonas

Com a gentileza que apuras

Nas langorosas posturas

Em que o teu corpo abandonas.

,

Dos primores, de que és feita,

A nenhum dou primazia:

É do conjunto a harmonia

Que os meus sentidos sujeita.

,

E eu te amo, beleza fátua,

Minha perpétua loucura,

Como o verme a flor mais pura,

E o musgo a mais bela estátua!

,

O Engano - Alfonsina Storni

Sou tua, Deus sabe porque, já que compreendo

Que haverás de abandonar-me, friamente, amanhã,

E que embaixo dos meus olhos, te encanto

Outro encanto o desejo, porém não me defendo.

,

Espero que isto um dia qualquer se conclua,

Pois intuo, ao instante, o que pensas ou queiras

Com voz indiferente te falo de outras mulheres

E até ensaio o elogio de alguma que foi tua.

,

Porém tu sabes menos do que eu, e algo orgulhoso

De que te pertence, em teu jogo enganoso

Persistes, com ar de ator dono do papel.

,

Eu te olho calada com meu doce sorriso,

E quando te entusiasmas, penso: não tenhas pressa

Não es tu o que me engana, quem me

engana é meu sonho.

,

Tradução de Maria Teresa Almeida Pina

,

Lúbrica - Cesário Verde

Mandaste-me dizer,

No teu bilhete ardente,

Que hás-de por mim morrer,

Morrer muito contente.

*

Lançaste no papel

As mais lascivas frases;

A carta era um painel

De cenas de rapazes!

*

Ó cálida mulher,

Teus dedos delicados

Traçaram do prazer

Os quadros depravados!

*

Contudo, um teu olhar

É muito mais fogoso

Que a febre epistolar

Do teu bilhete ansioso:

*

Do teu rostinho oval

Os olhos tão nefandos

Traduzem menos mal

Os vícios execrandos.

*

Teus olhos sensuais,

Libidinosa Marta,

Teus olhos dizem mais

Que a tua própria carta.

*

As grandes comoções

Tu neles sempre espelhas;

São lúbricas paixões

As vívidas centelhas

*

-Teus olhos imorais,

Mulher que me dissecas,

Teus olhos dizem mais

Que muitas bibliotecas!

*

Os Castelos de Amor Que Nós Sonhamos - Helena Raposo Carneiro da Cunha

Não sei, Amor, se ainda bem me queres.

Se ainda sou teu lírio perfumado!

— Vem. Fala. Dizes tu o que quiseres.

Vamos lembrar o tempo já passado.

,

Com o teu silêncio a minha alma feres.

Meu coração soluça amargurado,

Pensando que talvez outras mulheres

Tenham de mim o teu amor roubado.

,

Lembra, querido, o nosso amor sedento,

Na caminhada de um passado lento,

Quantas juras de amor nós dois juramos!

,

Quero ver-te formoso como sempre!

Nossas mentes unidas muito lembre

Os castelos de amor que nós sonhamos.

,

Prece - Amélia de Oliveira

,
Não te peço a ventura desejada,

Nem os sonhos que outrora tu me deste,

Nem a santa alegria que puseste

Nessa doce esperança, já passada.

,
O futuro de amor que prometeste

Não te peço! Minha alma angustiada

Já te não pede, do impossível, nada

Já te não lembra aquilo que esqueceste!

,
Nesta mágoa sorvida, ocultamente,

Nesta saudade atroz que me deixaste,

Neste pranto, que choro ainda por ti,

,
Nada te peço! Nada! Tão-somente

Peço-te agora a paz que me roubaste,

Peço-te agora a vida que perdi!
,